在解答这个谜题时，我们需要结合中文成语、诗词以及十二生肖的特点来进行推理。

“狐朋狗友遍天下”这句话中，“狐朋狗友”是一个常用的成语，用来形容那些不三不四、行为不端的朋友。“狐”和“狗”都是贬义的象征，代表那些不可信赖的伙伴，在十二生肖中，狐狸并不属于其中，而“狗”则是明确的一个生肖。

“独掩愁面心凄凄”这句话描绘了一种孤独、忧伤的情感状态，它暗示了即便周围有众多所谓的“朋友”（即“狐朋狗友”），但在真正需要倾诉和依靠的时候，却只能独自承受忧愁。

我们来分析每个生肖与这个谜语的关联度：

鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，这十二个生肖中，只有“狗”直接出现在谜语的第一句中。

“狐朋狗友”中的“狗”虽然带有贬义，但它是真实存在的生肖之一，而“狐”在此处更多是用来加强“狗”的贬义色彩，并非指真正的生肖。

“独掩愁面心凄凄”描述的是一种情感状态，这种状态并不特指某个生肖，而是人类共有的情感体验，从这句诗中我们无法直接推断出具体的生肖。

虽然“狐朋狗友遍天下”涉及到了“狐”和“狗”两个动物，但只有“狗”是明确的生肖，而“独掩愁面心凄凄”则是一种普遍的情感描述，不指向特定生肖，根据谜语的描述和逻辑推理，最符合的生肖动物是狗。